A gentle end-of-year reflection on rest, burnout, and nervous system regulation. A permission-giving guide to slowing down, restoring balance, and closing the year softly.